Eve Parnell reviews the exhibition "Nathaniel Hone: Birth of a Landscape Artist" at the National Gallery